自然という言葉は、皆さんご存知のことと思いますし、
特にめずらしい言葉ではないかと思います。
ただ驚くべきは
この言葉が禅語辞典にも載っているということです。
【自然（じねん）】
内からも外からも、自からも他からも、
一切の人為的な力を加えないさま。
あるがまま、そのままで真実の姿が現れていること。
（引用：充実茶掛の禅語辞典）
それが英語のnatureの翻訳語とされ
「自然（しぜん）」として定着しています。
翻訳した人たち、すばらしいですよね。
今日もすばらしい世界の中で
あるがまま、そのままで生きてまいりましょう。
